Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke eens mans vrouw geweest zij; |
| Steph | χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη |
| Trans. | chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonyia enos andros gynē |
| Alex | χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη |
| ASV | Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man, |
| BE | Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man, |
| Byz | χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη |
| Darby | Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, [having been] wife of one man, |
| ELB05 | Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war, |
| LSG | Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été femme d'un seul mari, |
| Pesh | ܗܘܝܬ ܗܟܝܠ ܓܒܐ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܫܬܝܢ ܫܢܝܢ ܐܝܕܐ ܕܠܚܕ ܗܘ ܓܒܪܐ ܗܘܬ ܀ |
| Sch | Als Witwe werde nur eine solche in die Liste eingetragen, welche nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Frau war |
| Web | Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man. |
| Weym | No widow is to be put on the roll who is under sixty years of age. |
